-
1 rappel sous les drapeaux
(reservists) call-up ou recall -
2 rappel
rappel [ʀapεl]masculine nouna. [d'événement] reminder ; [de référence] quote ; ( = deuxième avis) reminder ; ( = somme due) back pay uncount ; ( = vaccination) boosterb. [d'ambassadeur] recalling• il y a eu trois rappels (Theatre) there were three curtain calls ; (à un concert) they (or he etc) came back for three encores* * *ʀapɛlnom masculin1) ( remise en mémoire) reminder (de of; à to)2) ( avis de facturation)‘dernier rappel’ — ‘final demand’
3) ( salaire différé) back pay4) ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) curtain callbattre or sonner le rappel — lit, fig to give the call to arms
5) Médecine ( de vaccination) booster* * *ʀapɛl nm1) (pour empêcher d'oublier) reminder2) [limitation de vitesse] (sur écriteau) speed limit sign (reminder)3) [ambassadeur] recall4) MILITAIRE recall5) THÉÂTRE curtain call6) MÉDECINE (= vaccination) booster7) ADMINISTRATION, [salaire] back pay no pl8) TECHNIQUE return9) NAVIGATION sitting out* * *rappel nm1 ( remise en mémoire) reminder (de of; à to); rappel utile/douloureux du passé useful/grim reminder of the past; rappel historique historical reminder;2 ( avis de facturation) reminder; lettre de rappel reminder; recevoir/envoyer un rappel to receive/to send a reminder; ‘dernier rappel’ ‘final reminder’; rappel d'impôts tax reminder;3 ( salaire différé) back pay; ( impôt restitué) rappel (d'impôt) tax refund; recevoir deux mois de rappel to get two months' back pay;4 ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) Théât curtain call; recevoir son rappel or sa feuille de rappel [soldat] to get one's call-up papers; avoir trois rappels [acteur] to take three curtain calls; rappel à l'ordre/à la décence/au devoir call to order/to decency/to duty; battre or sonner le rappel lit, fig to call to arms;5 Méd ( de vaccination) booster;6 Art (repétition de couleur, motif) repeat;[rapɛl] nom masculin1. [remise en mémoire] reminderle rappel de ces événements tragiques la bouleversait being reminded of those tragic events upset her deeplya. [généralement] call to orderil a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise he had to be called to order three times before he stopped talking2. [d'un ambassadeur] recalling[de produits défectueux] recalling[de réservistes]rappel sous les drapeaux (reservists) call-up ou recall4. [répétition - dans un tableau, une toilette]6. [arriéré]ressort/vis de rappel return spring/screw9. SPORT [en voile]faire du rappel to sit ou to lean out[en alpinisme] abseilingdescendre en rappel to rope ou to abseil down
См. также в других словарях:
Rappel sous les drapeaux — ● Rappel sous les drapeaux mesure réglementaire convoquant des réservistes dans les forces armées … Encyclopédie Universelle
rappel — [ rapɛl ] n. m. • XIVe, d un banni; rapiau « révocation » 1246; de rappeler 1 ♦ Action d appeler pour faire revenir. Rappel d un banni, d un exilé. Lettres de rappel, par lesquelles un gouvernement signifie son rappel à un agent diplomatique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Les français sont des veaux — Charles de Gaulle Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), famille de Gaulle et CDG … Wikipédia en Français
Paris sous l'Occupation allemande — Restaurant À la mère Catherine, place du Tertre, dans le 18e arrondissement de Paris. Cette photo, prise en juin 1940, montre parmi la population, des soldats mobilisés par le Fall Rot ayant investi la capitale … Wikipédia en Français
Chronologie De La France Sous La Monarchie De Juillet (1830-1848) — La liberté guidant le peuple, par Eugène Delacroix (1830) L article chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830 1848) liste chronologiquement les événements principaux qui sont survenus en … Wikipédia en Français
Chronologie de la France sous la Monarchie de Juillet (1830-1848) — La liberté guidant le peuple, par Eugène Delacroix (1830) L article chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830 1848) liste chronologiquement les événements principaux qui sont survenus en … Wikipédia en Français
Chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830-1848) — La liberté guidant le peuple, par Eugène Delacroix (1830) L article chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830 1848) liste chronologiquement les événements principaux qui sont survenus en France sous la monarchie de Juillet, c… … Wikipédia en Français
Chronologie de la france sous la monarchie de juillet (1830-1848) — La liberté guidant le peuple, par Eugène Delacroix (1830) L article chronologie de la France sous la monarchie de Juillet (1830 1848) liste chronologiquement les événements principaux qui sont survenus en … Wikipédia en Français
Congés payés — Les congés payés désignent les périodes de congé pendant lesquelles le salarié est payé par l employeur a priori en raison d une obligation légale. Apparus en France le 20 juin 1936 et en Belgique dès le 8 juillet suivant, les congés… … Wikipédia en Français
Appelé du contingent en Algérie — De 1954 à 1962, un nombre grandissant d appelés du contingent fut envoyé dans les départements français d Algérie et ceux du Sahara (Algérie française) pour participer au maintien de l ordre suite aux attentats du FLN durant la Toussaint Rouge,… … Wikipédia en Français
Britannic — Pour les articles homonymes, voir Britannic (homonymie). Britannic Le Britannic après sa transformation en navire hôpital Autre … Wikipédia en Français
